Codul onoarei ştiinţifice (numai) la coreeni
Coreenii din sud sunt nişte oameni care trăiesc în clădiri care se bucură de confort occidental, în oraşe cu arhitectură inspirată de cea occidentală, cu străzi pline de reclame, pe care circulă maşini moderne, eventual fabricate în Europa (România), în întreprinderi cu capital corean. Deşi coreenii care trăiesc la sud de paralela de 38 grade par să fi învăţat bine multe lecţii de cultură şi civilizaţie occidentală, şi deşi se dovedesc în continuare foarte silitori la această materie, mai au mult până să devină occidentali. Din păcate nici vestimentaţia occindentală cât mai scandaloasă, şi nici produsele cosmetice pentru păr care poate transfera pe capul oricărui corean podoaba capilară a unui european sadea, fie el din nord sau din sud, nu-i poate ajuta. Chiar dacă, aşa cum se observa la ultimul Campionat Mondial de fotbal, au început să apară coreeni blonzi, roşcaţi sau cu părul creţ, ei rămân asiatici. La fel, oricât ar asimila ştiinţa şi civilizaţia noastră, mai au mult până vor putea să se poarte ca nişte europeni moderni adevăraţi. Cel puţin în Coreea. Din simplul motiv că în Coreea încă mai e ruşine să faci unele lucruri.
Recent, de fapt în ultimele două luni ale anului 2005, lumea ştiinţifică mondială a fost zguduită de un scandal imens, a cărei acţiune s-a desfăşurat în Coreea. Dacă ar fi fost mutat în altă zonă geografică, acest scandal s-ar fi tranformat dintr-o bombă atomică în cel mult un banal foc de artificii, ca să ne exprimăm în repere pirotehnice ale ariei culturale respective. Ce s-a întâmplat? O fraudă ştiinţifică de proporţii. Hwang Woo-suk, un cercetător cu o carieră fulminantă, de ale cărui rezultate se legau speranţe imense ale medicilor şi mai ales ale pacienţilor din întrega lume, era acuzat de fals grosolan.
Mai intâi a fost un câine
Totul a început în urmă cu aproximativ doi ani, în februarie 2004, când o echipă de cercetători din Coreea, condusă de Hwang Woo-suk, un medic veterinar, a anunţat clonarea unui embrion uman în prestigioasa revistă ştiinţifică Science. Anul următor, în mai, aceeaşi echipă a reuşit clonarea unui câine, Snuppy, eveniment de asemenea consemnat într-un articol apărut pe 4 august în Science.
Din 1996, de când scoţianul Ian Wilmut a distrus prejudecata conform căreia clonarea unui mamifer este imposibilă, s-a reuşit clonarea multor specii de mamifere, de la şoareci la viţei. Câinele e un animal foarte greu de clonat, în primul rând din cauza particularităţilor ciclului său reproductiv. Femela de câine este fertilă doar de două ori pe an, şi nimeni nu ştie exact când. Acest aspect este foarte important deoarece ovocitele, adică precursorii de ovule, trebuie extrase în această perioadă. Clonarea constă în introducerea nucleului unei celule adulte somatice (nu sexuale) într-o celulă ou sau ovocit enucleat (căreia I s-a extras nucleul). Procedeul poate prezenta variaţii, în sensul că se poate utiliza nucleul unei celule embrionare, ceea ce este puţin mai simplu. Dar oiţa Dolly a fost clonată cu nucleul unei celule adulte.
Cu alte cuvinte, clonarea e un fel de fecundare in vitro cu o celulă somatică (nesexuală) adultă sau embrionară. Dar, deşi principiul ei este atât de simplu, dificultăţile tehnice, mai ales la mamifere, sunt, mai precis au fost, insurmontabile până în 1996. De ce? Pentru că genele din celula adulta nu sunt programate (adică activate) asemenea genelor din celulele sexuale, mai precis din spermatozoid şi ovul, care joacă în fecundarea normală rolul donatorului de nucleu. Genele din toate celulele unui anumit organism sunt identice, dar modul lor de activare e diferit în funcţie de ţesut. De asemenea, în timpul dezvoltării embrionare, sunt active alte gene decât cele ale adultului. De aceea clonarea are un randament infim, de ordinul a cel mult câteva procente, variind de la o specie la alta. Adică din 100 de încercări de clonare, dacă se dezvoltă câţiva embrioni, din care poate unul sau doi vor da naştere la pui viabili. Pentru Snuppy s-au folosit peste 2000 ovocite, din care s-au obţinut 1000 embrioni, implantaţi în 123 mame surogat. Din cele 3 sarcini rezultate s-a născut un singur căţel. Reuşita clonării presupune deci o voinţă de oţel, şi multă răbdare. Poate nu întâmplător primul cercetător care a reuşit această performanţă este scoţian, un urmaş al lui Braveheart.
Dar clonarea nu e cercetare fundamanetală, deci nu poate duce în nici un caz la Premiul Nobel. Atunci de ce e un mare succes, şi de ce s-ar lăuda cineva cu reuşita unei clonări? Pentru că are aplicaţii tehnologice. Însuşi Ian Wilmut a luat iniţiativa clonării unei oi din aceste raţiuni. Cu alte cuvinte, clonarea aduce bani sau mai precis are potenţialul de a aduce foarte mulţi bani. Numai în zootehnie, clonarea, care pesupune crearea de copii la indigo a animalelor celor mai valoroase, ar avea consecinţe economice extraordinare.
Un qvasipanaceu celular
Dar aplicaţiile clonării nu se opresc aici. Şi Hwang, un medic veterinar coreean, în vârstă de 53 ani, ştia acest lucru. Drept pentru care s-a întins la cea mai bine plătită, cel puţin după ştiinţa actuală, aplicaţie a clonării: clonarea de celule stem umane.
Celulele stem sau celulele suşă sunt celulele primordiale care există în cele mai multe ţesuturi, şi care ajută în mod natural la regenerarea acestora. Problema e că acestea sunt celule stem adulte, care se pot transforma (diferenţia) în cursul regenerării normale a ţesutului respectiv, numai în anumite tipuri de celule. Studii in vitro arată că unele astfel de celule stem adulte se pot transforma (diferenţia) şi în alte câteva tipuri diferite de celule. Adică celulele stem adulte din măduvă, de exemplu, ar putea genera şi celule musculare. Dar capacitatea de diferenţiere a celulelor stem adulte e oricum limitată, de aceea sunt mult mai apreciate celulele stem embrionare, care se pot transforma practic în orice tip de celulă. Dar aici intervine o problemă: limitarea studiilor pe celule stem embrionare, din raţiuni etice. Celulele stem embrionare pot fi recoltate de la embrioni numai până într-o anumită etapă a dezvoltării, după care şi ele se diferenţiază. De obicei, pentru studii, aceste celule provin de la embrioni avortaţi spontan, dar în unele ţări ale lumii există controverse legate de dreptul la viaţă al acestor embrioni, deşi natura însăşi i-a eliminat ca fiind neviabili.
Clonarea de linii de celule stem umane înseamnă de fapt crearea de celule stem embrionare care să aibă materialul genetic identic cu al unui anumit individ, eventual matur. Cu alte cuvinte, prin această tehnologie se “fabrică” celule stem personalizate şi pe comandă. Dacă acest individ suferă de o boală degenerativă sau a rămas paralizat în urma unui accident, poate beneficia de tratament cu celule stem multipotente, deci care se pot transforma în orice tip de celule, inclusiv cel de care are el nevoie. În plus, fiind identice din punct de vedere genetic cu celulele proprii organismului, nu există riscul respingerii acestora de către sistemul lui imunitar. Una dintre primele aplicaţii propuse ale clonării a fost crearea de organe personalizate pentru transplant.
Atunci când coreanul a anunţat marea sa reuşită, lumea medicală şi ştiinţifică a fost pur şi simplu zguduită. Pentru oamenii aflaţi în scaunul cu rotile sau bolnavi de boli cumplite, cum sunt maladiile Alzheimer sau Parkinson, mijeau speranţele unei vieţi normale.
Un mic scandal-etic
Dar cum se spune la noi, într-un limbaj foarte neştiinţific, nu a fost să fie.
Pentru coreanul aclamat, invitat peste tot, decorat de preşedintele a cărei imagine în declin ar fi putut-o salva, au început să se strângă nori negri.
Mai întâi a fost scandalul ovulelor, izbucnit pe 24 noiembrie anul trecut. Hwang Woo-suk a fost acuzat că şi-a constrâns colaboratoarele mai tinere să doneze ovule. Aşa cum am precizat, pentru clonare e nevoie de ovocite, adică precursori de ovule. Prima clonare de embrion uman s-a realizat (sau aşa s-a pretins) cu ovicite şi nuclee de celulele adulte de la aceeaşi femeie. De ovocite e nevoie şi în cazul fecundării in vitro. În urma unui tratament hormonal, care stimulează ovulaţia, se recoltează mai multe ovocite de la mama donatoare, care poate coincide sau nu (cazul dnei Ilescu) cu cea purtătoare. Pentru studii, ovocitele se recoltează de la donatoare, şi practica recompensei materiale este descurajată.
În Coreea, nici măcar experimentele de clonare umană nu sunt interzise, pentru că asiaticii au mai puţine prejudecăţi şi pasiuni religioase. Încurajarea donării de ovule prin recompense materiale era o practică obişnuită la clinica de unde cercetătorul corean se aproviziona cu material biologic. De asemenea, nu se încălca nici o lege. Dar când s-a descoperit că printre donatoare erau colaboratoare mai tinere ale lui Hwang, atunci a izbucnit scandalul. Coreanul nu era acuzat de nici o infracţiune legală, ci de una morală şi etică. I se reproşa că într-o societate confucianistă, în care relaţia dintre maestru şi discipol e una specială, el şi-a constrâns cumva prin autoritatea de care dispunea, colaboratoarele să facă acest lucru.
Cine a citit deja câte ceva din istoria ştiinţelor medicale, ştie că eventualul sacrificiu al coreencelor e infim pe lângă ce se poate face. Unii medici au murit testând tratamente pe ei înşişi sau infectându-se cu germeni patogeni pe care sperau să-i anihileze. Se spune că însuşi Victor Babeş ar fi testat pe propria persoană vaccinul antirabic îmbunătăţit. Dar asta nu se întâmpla doar în trecut. Unii pasionaţi de ştiinţă adevăraţi ar da mult mai mult decât nişte ovule, oricât de neplăcut ar fi tratamentul de stimulare a ovulaţiei. Şi în România există femei din cercetare care au născut copii cu probleme pentru că s-au expus cu bună ştiinţă unor noxe teratogene. Şi fără a avea speranţa unor rezultate extraordinare, ca în cazul clonării unor linii de celule stem umane. Pasiunea pentru ştiinţă e greu de înţeles pentru cei dinafară, chiar pentru cei care discută probleme etice.
Mulţi oameni de ştiinţă de pretutindeni erau dispuşi să ia apărarea coreanului, iar sute de femei din Corea şi–au manifestat dorinţa de a dona ovule pentru cercetările lui. Scandalul etic a început să se stingă.
Avea şanse să izbucnească asemenea scandal în România? La noi, într-o societate neconfucianistă, nimeni nu donează ovule pentru lucrarea de cercetare a şefului. În schimb donează idei, care la noi nu valorează nimic, şi donează muncă. La noi e o practică banală ca tânărul cercetător entuziast “să doneze” idei de cercetare, care să contribuie la elaborarea de studii, obţinerea de fonduri, dar el să nu beneficieze de nimic din această “afacere”. La noi, tinerii şi eventual subalternii au “obligaţia” de a elabora lucrări pe care sunt gravate apoi numele şefilor, care habar n-au despre ce e vorba acolo, sau chiar nu sunt în domeniu. Astfel apar directori medici trecuţi pe lucrări de…sociologie. Cât despre doctorate, ar fi interesant în ce procentaj sunt originale, nu sunt făcute gratis de subalterni sau cumpărate de pe piaţa neagră ştiinţifică. Referitor la cazul de plagiat celebru din România, cel al lui Beuran, acuzaţia ar fi de fapt mult mai gravă. Probabil nu Beuran însuşi a copiat acele ghiduri, ci nişte studenţi sau medici stagiari. Asta se întâmplă frecvent în România, care va intra anul următor în Europa. Dar poate că din acest punct de vedere, ţara noastră chiar o merită. Cultural e mai mult decât integrată.
Momentul adevărului
Dar revenind la corean, după încetarea scandalului ovulelor, acesta n-a avut parte de multe zile liniştite. De hac i-au venit tocmai cercetătorii tineri, care într-o societate confucianistă chiar au maeştri adevăraţi, care îi învaţă să respecte adevărul, mai ales ştiinţific, nu doar să se strecoare în sistem. Pe un site unde tinerii cercetători coreeni obişnuiau să trimită mesaje, au început încet-încet sa curgă denunţuri. Mai întâi s-a observat că fotografiile apărute într-o prestigioasă revistă ştiinţifiă americană, Science, unde Hwang Woo-suk îşi publicase reuşita împreună cu un american, Gerald Schatten, un specialist în biologia reproducerii de la Pittsburgh University, coincideau în mod surprinzător cu altele, apărute într-o alta cu mult mai puţine pretenţii, în cadrul unui articol al unui tânăr cercetător, colaborator al lui Hwang. Respectivele fotografii în acest din urmă articol nu se pretindeau nicidecum linii de celule stem umane clonate, ci simplu embrioni obţinuţi prin fertilizare in vitro.
Până la urmă asta s-au dovedit a fi. Mai întâi, Hwang a dezminţit, apoi a recunoscut că nu a obţinut 13 linii de celule stem, ci mai puţine. Între timp, Schatten a cerut ca numele său să nu mai figureze la autorii celebrului articol. Hwang Woo-suk.pierdea teren, dar s-a predat cu greu. Mărturia tânărului cercetător, care făcuse pozele embrionilor, a fost decisivă, dar au contat şi altele. Articolul din Science a fost retras, la cererea autorului, apoi Hwang a ajuns în spital din cauza stresului. La sfârşitul anului trecut a promis însă că va aduce dovezi că a reuşit totuşi să cloneze celule stem umane. Dar la începutul noului an nu reuşise încă.
În decembrie anul trecut, în Coreea scandalul falsului ştiinţific era imens. Televiziunile întrerupeau programul ca să transmită ediţii speciale de ştiri referitoare la acest subiect. Care era atitudinea oamenilor obişnuiţi din Coreea? “ Ruşine pentru noi, ruşine pentru Coreea”, îi spunea o studentă unui ziarist de la “New York Times”.
Ce se întâmpla în acest timp în România? Scandalul fraudei ştiinţifice din Coreea a trecut neobservat. La televiziune nu s-a suflat o vorba, posturile de radio “serioase” cum ar fi cele naţionale, au spus câte ceva vag. Dar în acelaşi timp, în România, Beuran şi-a recăpătat titlul de profesor universitar, pe care îl pierduse ca urmare a scandalului de plagiat. Nimeni nu s-a revoltat, nici măcar studenţii lui. În România nu e ruşine să furi, să falsifici, din contră, e ceva normal, chiar lăudabil.
Beuran a fost condamnat cel mai dur de unii ca el, care n-au avut curajul sa copieze de la cap la coada. Această remarcă nu e originală, ci doar o adaptare a ceea ce a declarat însuşi medicul care a observat identitatea dintre ghidurile lui Beuran şi cele originale. Ar fi interesant un studiu care să stabilească proporţia falsurilor din mediul universitar românesc. Dar cine să-l facă? Ar fi interesant să existe şi la noi in România un site unde tinerii cercetători să-şi exprime părerea, să poată critica în voie sistemul şi şefii, eventual să denunţe abuzurile. Dar în România nu prea mai sunt tineri cercetători. Puţinii care sunt nu prea au ce exprima, având în vedere cum sunt recrutaţi. Corupţia şi nepotismul sunt singurele criterii universale. Cercetarea şi mediul universitar au reprezentat până de curând refugiile predilecte ale medicilor care nu au promovat examenul de rezidenţiat (secundariat). Adică în România medicii care nu sunt buni să dea aspirină sunt suficient de buni pentru a forma alţi medici sau a face descoperiri ştiinţifice. Statele Unite se confruntă cu o criză de medici în provincie şi în spitalele mai mici, deoarece universităţile americane nu acceptă să coboare ştacheta. Pentru că absolvenţii universităţilor prestigioase americane se duc în cercetare, unde ar trebui să fie peste tot locul cremei.
Ce s-ar întâmpla dacă totuşi tinerii cercetători români ar avea conştiinţa şi curajul de a denunţa şi condamna abuzurile şi falsurile, aşa cum s-a întâmplat în Coreea? Răspunsul la această întrebare mi l-a dat un cercetător onest, cu experienţă. Ar fi consideraţi ciumaţi, tuturor le-ar fi frică să lucreze cu ei. În cazurile rarisime, în care tinerii cercetători nu sunt veniţi cu pile, ei sunt acolo pentru a fi exploataţi, şi nu au absolut niciun drept.
Epilog
Cercetările în direcţia celulelor stem continuă, cu oarece progrese. Hwang este judecat pentru fals, şi contrar unor predicţii, nu s-a sinucis, aşa cum ar trebui să facă un coreean sau japonez dezonorat. Ancheta efectuată în Coreea a stabilit ca nu a clonat nicio celulă umană. Despre Schatten, care îl numea cel mai bun prieten şI frate pe coreean, şi care a publicat împreună cu el, deci se face părtaş la fraudă, ba chiar poate fi învinovăţit de plagiat, pentru că a publicat nişte “rezultate” care nu-I aparţineau, nu se aude nimic. El a ajutat la publicarea articolelelor pline de falsuri, se pare prin influenţarea “cenzorilor” de la Science implicaţi în acceptarea articolelor pentru publicare. Schatten l-a ajutat pe Hwang să publice în 2004 în Science articolul despre prima clonare a unui embrion uman, după ce acestuia I s-a refuzat publicarea articolului. Problemele de limbă şi de formă împiedică de foarte multe ori publicarea de articole în reviste de top. De asemenea el ar fi scris cea mai mare parte din articolul apărut în această revistă pe 17 iunie 2005, în care se anunţa clonarea de linii de celule stem umane. Schatten nu a participat la experimente, aşa cum a şi declarat, dar a fost trecut ca ultim autor, pozitia autorului senior, care are rolul de a conduce cercetarile si de a verifica activitatea celorlalti cercetatori. Fără ajutorul lui, probabil frauda ştiinţifică ar fi rămas doar la stadiul de intenţie. Dar nu a făcut-o degeaba. Pe parcursul anului 2005, Schatten ar fi primit de la Hwang peste 40000 de dolari ca onorarii, dar ceruse şi o bursă (grant) de 200000 de dolari, care urma să fie înnoită anual. Scumpă consultanţă! Un consultant ia cam 5% din valoarea proiectului. Deşi la prima vedere nu merita atâţia bani nici dacă ar fi ajutat la publicarea unui articol în malteză, probabil procentajul a fost unul corespunzător afacerii.
Deşi toate aceste date fac obiectul unei serii de articole apărute în New York Times la sfârşitul anului trecut şi începutul anului current, lui Schattent nu i s-a aplicat nicio sancţiune, iar un raport al unei comisii, formate din specialişti de la universitatea la care activează, l-a absolvit de orice vină de fraudă ştiinţifică, eventual poate fi acuzat de comportament defectuos în cercetare. Unii s-au grăbit chiar să-l considere o victimă a unei înşelătorii. Pentru că el e dintr-o lume în care vina şi ruşinea se măsoară altfel. Desigur, cercetătorii din Coreea nu au fost la fel de blânzi în a-l judeca.
Care a fost ecoul acestor evenimente? Revistele ştiinţifice de prestigiu au scris o perioadă despre fraudele în ştiinţă şi de istoria publicării acestora. În România, de Beuran nu se mai vorbeşte decât la rubrica “Generaţia Expirată” din ziarul “Cotidianul”, unde se află într-un nemeritat top al personalităţilor expirate. O umilă victimă, ca şi Hwang Woo-suk a unui sistem care funcţionează foarte bine. Un sportiv naiv care a fost prins dopat cu nurofen sau amphetamine, când adevăratele doppinguri nu sunt detectabile…
Săptămăna trecută, ziarele din România au anunţat un alt plagiat, al cărui autor este o doctorandă a fostului ministru al învăţământului, Ecaterina Andronescu. În România, ca şi în lume, acesta e doar vârful vârfului iceberg-ului…
Acest articol a fost scris in urma cu cativa ani pentru “Idei in dialog” . De atunci nu numai ca s-au semnalat mai multe plagiaturi la noi in tara, iar dna Andronescu este din nou ministrul invatamantului si cercetarii. Mai mult, lucrurile sunt mult mai interesante. Pentru a publica in reviste medicale (peer reviewed) se plateste, tariful e diferit, in jur de 200-300 euro. Adesea autorii nu sunt chiar asa anonimi in fata referentilor, procesul de publicare poate fi influentat prin “pile”. Unele dintre cele mai prestigioase reviste stiintifice, care nu se limiteaza la domeniul medical, printre care “Science” sunt de-a dreptul “rasiste” (caracterizarea nu-mi apartine). Pentru un Roman din Romania sansele de a publica acolo sunt minime, numai pentru ca este…Roman. Am avut naivitatea de a trimite un articol la Science, de unde nu am primit deocamdata niciun raspuns. Din nefericire, am aflat toate astea dupa ce trimisesem deja articolul…Dar de aventura Coreeanului cu aceasta revista stiam. In stiinta facem predictii…
Recent Comments